Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Lektor
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo Lektora koji će se pridružiti našem timu i osigurati jezičnu, gramatičku i stilsku ispravnost svih pisanih materijala koje proizvodimo. Idealni kandidat ima izvrsno znanje hrvatskog jezika, oko za detalje i sposobnost prilagodbe različitim stilovima pisanja. Lektor će surađivati s autorima, urednicima i dizajnerima kako bi osigurao da svi tekstovi budu jasni, točni i u skladu s jezičnim standardima.
Odgovornosti uključuju lekturu i korekturu različitih vrsta tekstova, uključujući knjige, članke, promotivne materijale, web sadržaj i službenu dokumentaciju. Lektor će također biti odgovoran za provjeru dosljednosti u terminologiji, stilu i tonu, kao i za predlaganje poboljšanja u strukturi rečenica i izražavanju. Osim toga, očekuje se da prati jezične promjene i preporuke jezičnih institucija te da kontinuirano usavršava svoje znanje.
Uspješan kandidat mora imati izvrsne komunikacijske vještine, sposobnost rada pod pritiskom i poštivanja rokova. Također je važno imati razvijen osjećaj za estetiku jezika i sposobnost rada s različitim vrstama sadržaja i klijentima. Iskustvo u izdavaštvu, novinarstvu ili obrazovanju je prednost, ali nije uvjet.
Ako ste strastveni u vezi s jezikom, volite preciznost i želite raditi u dinamičnom okruženju gdje se cijeni kvaliteta i profesionalnost, pozivamo vas da se prijavite za ovu poziciju.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Lektura i korektura pisanih materijala
- Osiguravanje gramatičke i pravopisne ispravnosti
- Prilagodba stila i tona ciljanom čitateljstvu
- Suradnja s autorima i urednicima
- Provjera dosljednosti terminologije
- Predlaganje poboljšanja u izražavanju
- Praćenje jezičnih normi i preporuka
- Usklađivanje sadržaja s jezičnim standardima
- Upravljanje više projekata istovremeno
- Poštivanje zadanih rokova
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Izvrsno znanje hrvatskog jezika
- Završena visoka stručna sprema (poželjno filološki smjer)
- Iskustvo u lekturi i korekturi tekstova
- Poznavanje pravopisnih i gramatičkih pravila
- Sposobnost rada pod pritiskom
- Pažnja na detalje
- Dobre komunikacijske vještine
- Poznavanje rada u MS Wordu i sličnim alatima
- Sposobnost samostalnog i timskog rada
- Poželjno iskustvo u izdavaštvu ili medijima
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje je vaše iskustvo u lekturi i korekturi tekstova?
- Koje alate koristite za provjeru pravopisa i gramatike?
- Kako pristupate tekstu koji sadrži stručnu terminologiju?
- Kako se nosite s kratkim rokovima?
- Imate li iskustva u radu s autorima i urednicima?
- Kako osiguravate dosljednost u stilu i tonu teksta?
- Koje su vaše metode za praćenje jezičnih promjena?
- Možete li navesti primjer kada ste poboljšali kvalitetu teksta?
- Koje vrste tekstova ste najčešće lektorirali?
- Zašto želite raditi kao lektor u našem timu?
